One of Apple’s greatest design triumphs was meant to set the company up for the next decade. Instead, it became a false start—and a rejected design direction ended up being more functional, if less inspirational.